Bundle mission-control into Triple-C instead of cloning from GitHub

The mission-control (Flight Control) project is being closed upstream.
This embeds the project files directly in the repo under container/mission-control/,
bakes them into the Docker image at /opt/mission-control, and copies them into place
at container startup instead of git cloning from GitHub.

Also adds missing osc52-clipboard, audio-shim, and triple-c-sso-refresh to the
programmatic Docker build context in image.rs.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/src-tauri/Cargo.lock

@@ -1957,6 +1957,25 @@ dependencies = [
  "png 0.18.1",
 ]
 
+[[package]]
+name = "include_dir"
+version = "0.7.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "923d117408f1e49d914f1a379a309cffe4f18c05cf4e3d12e613a15fc81bd0dd"
+dependencies = [
+ "include_dir_macros",
+]
+
+[[package]]
+name = "include_dir_macros"
+version = "0.7.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7cab85a7ed0bd5f0e76d93846e0147172bed2e2d3f859bcc33a8d9699cad1a75"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+]
+
 [[package]]
 name = "indexmap"
 version = "1.9.3"
@@ -4927,6 +4946,7 @@ dependencies = [
  "fern",
  "futures-util",
  "iana-time-zone",
+ "include_dir",
  "keyring",
  "local-ip-address",
  "log",