Extract the Claude newline sequence and the session display name

app/src/components/layout/MainTabs.tsx

@@ -10,6 +10,7 @@ import {
 } from "../../store/appState";
 import { effectivePermissionMode } from "../projects/PermissionModeControl";
 import { ProjectStatusIndicator } from "../ui/StatusIndicator";
+import { sessionDisplayName } from "../../lib/sessionName";
 import type { PermissionMode } from "../../lib/types";
 
 interface ContextMenuState {
@@ -195,11 +196,10 @@ export default function MainTabs() {
     }
     const session = sessions.find((s) => s.id === tabKeyId(key));
     if (!session) return "";
-    const custom = getCustomName(session.projectId, session.id);
-    return custom
-      ? `${session.projectName}: ${custom}`
-      : (session.sessionName ?? session.projectName) +
-          (session.sessionType === "bash" ? " (bash)" : "");
+    return sessionDisplayName(
+      session,
+      projects.find((p) => p.id === session.projectId),
+    );
   };
 
   const endDrag = () => {
@@ -358,13 +358,7 @@ export default function MainTabs() {
     const session = sessions.find((s) => s.id === sessionId);
     if (!session) return null;
     const project = projects.find((p) => p.id === session.projectId);
-    const customName = getCustomName(session.projectId, session.id);
-    const baseLabel =
-      (session.sessionName ?? session.projectName) +
-      (session.sessionType === "bash" ? " (bash)" : "");
-    const displayLabel = customName
-      ? `${session.projectName}: ${customName}`
-      : baseLabel;
+    const displayLabel = sessionDisplayName(session, project);
     const isRenaming = renamingId === session.id;
     const badge = project ? MODE_BADGE[effectivePermissionMode(project)] : null;
 

app/src/components/terminal/TerminalView.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import { openUrl } from "@tauri-apps/plugin-opener";
 import "@xterm/xterm/css/xterm.css";
 import { useTerminal } from "../../hooks/useTerminal";
 import { useAppState } from "../../store/appState";
+import { CLAUDE_SOFT_NEWLINE } from "../../lib/claudeInput";
 import {
   awsSsoRefresh,
   openPageInContainerBrowser,
@@ -415,7 +416,7 @@ export default function TerminalView({ sessionId, active }: Props) {
         !event.isComposing &&
         sessionTypeRef.current === "claude"
       ) {
-        sendInput(sessionId, "\x1b\r");
+        sendInput(sessionId, CLAUDE_SOFT_NEWLINE);
         // **`preventDefault()` is what stops the submit, not the `return false`.**
         //
         // xterm's `_keyDown` returns the instant a custom handler says `false`

app/src/lib/claudeInput.test.ts

@@ -0,0 +1,29 @@
+import { describe, it, expect } from "vitest";
+import { CLAUDE_SOFT_NEWLINE, toClaudePayload } from "./claudeInput";
+
+describe("toClaudePayload", () => {
+  it("is ESC+CR, the sequence Claude Code's own /terminal-setup installs", () => {
+    expect(CLAUDE_SOFT_NEWLINE).toBe("\x1b\r");
+  });
+
+  it("replaces every newline so the note arrives as one prompt", () => {
+    // Typed raw, each \n submits — the note would arrive as three truncated
+    // messages instead of one.
+    expect(toClaudePayload("one\ntwo\nthree")).toBe("one\x1b\rtwo\x1b\rthree");
+  });
+
+  it("normalises CRLF, which is what a paste from Windows carries", () => {
+    expect(toClaudePayload("one\r\ntwo")).toBe("one\x1b\rtwo");
+  });
+
+  it("leaves single-line text untouched", () => {
+    expect(toClaudePayload("just one line")).toBe("just one line");
+  });
+
+  it("never appends a terminator", () => {
+    // The note lands in the prompt unsubmitted; the user presses Enter. An
+    // unsent prompt is recoverable, a sent one is not.
+    expect(toClaudePayload("text").endsWith("\r")).toBe(false);
+    expect(toClaudePayload("text\n")).toBe("text\x1b\r");
+  });
+});

app/src/lib/claudeInput.ts

@@ -0,0 +1,29 @@
+/**
+ * The bytes that insert a newline in Claude Code's prompt without submitting
+ * it: ESC then CR.
+ *
+ * These are the in-band bytes, not a guess — they are exactly what Claude
+ * Code's own `/terminal-setup` writes into the VS Code, Cursor, Alacritty and
+ * Zed keymaps, and `TerminalView`'s Shift+Enter handler has sent them since
+ * that feature landed. **This must not be "simplified" to `\n`:** Claude Code
+ * accepts `\n` too, but a shell would *run* the line, so the two session types
+ * would quietly diverge.
+ *
+ * That last sentence is also why anything sending this must first check the
+ * session is a Claude one. `bash -l`'s readline has no binding for `\e\r` and
+ * answers with a bell.
+ */
+export const CLAUDE_SOFT_NEWLINE = "\x1b\r";
+
+/**
+ * Turn multi-line text into something that arrives in a Claude prompt as one
+ * message.
+ *
+ * Sent as raw keystrokes, every `\n` submits, so an N-line note would arrive
+ * as N truncated prompts. Deliberately appends no terminator: the text lands
+ * in the prompt and the user presses Enter, which is what speech-to-text does
+ * for the same reason — an unsent prompt is recoverable and a sent one is not.
+ */
+export function toClaudePayload(text: string): string {
+  return text.replace(/\r?\n/g, CLAUDE_SOFT_NEWLINE);
+}

app/src/lib/sessionName.test.ts

@@ -0,0 +1,45 @@
+import { describe, it, expect } from "vitest";
+import { sessionDisplayName } from "./sessionName";
+import type { Project, TerminalSession } from "./types";
+
+const session = (over: Partial<TerminalSession> = {}): TerminalSession => ({
+  id: "s1",
+  projectId: "p1",
+  projectName: "api",
+  sessionType: "claude",
+  sessionName: null,
+  ...over,
+});
+
+const project = (renamed: Record<string, string> = {}) =>
+  ({ id: "p1", name: "api", renamed_session_names: renamed }) as unknown as Project;
+
+describe("sessionDisplayName", () => {
+  it("prefers a user-set custom name, prefixed with the project", () => {
+    expect(sessionDisplayName(session(), project({ s1: "release work" }))).toBe(
+      "api: release work",
+    );
+  });
+
+  it("falls back to the session name when there is no custom one", () => {
+    expect(sessionDisplayName(session({ sessionName: "review" }), project())).toBe("review");
+  });
+
+  it("falls back to the project name when there is no session name", () => {
+    expect(sessionDisplayName(session(), project())).toBe("api");
+  });
+
+  it("marks bash sessions", () => {
+    expect(sessionDisplayName(session({ sessionType: "bash" }), project())).toBe("api (bash)");
+  });
+
+  it("works with no project, which is how a closing tab renders", () => {
+    expect(sessionDisplayName(session())).toBe("api");
+  });
+
+  it("does not mark bash when a custom name is set, matching the existing rule", () => {
+    expect(
+      sessionDisplayName(session({ sessionType: "bash" }), project({ s1: "logs" })),
+    ).toBe("api: logs");
+  });
+});

app/src/lib/sessionName.ts

@@ -0,0 +1,27 @@
+import type { Project, TerminalSession } from "./types";
+
+/**
+ * What a terminal session is called on screen.
+ *
+ * The rule used to be written twice inside `MainTabs.tsx` — once in `tabLabel`
+ * for the drag ghost, once inline in `renderTab` — both local and neither
+ * exported, so the two could disagree the moment either was edited. It is here
+ * because a third caller (the note send-target picker) would have made that
+ * three.
+ *
+ * A user-set name wins and is prefixed with the project, because a custom name
+ * is usually about the work rather than the project and needs the context. The
+ * `(bash)` marker only appears on the fallback: a session someone bothered to
+ * name does not need to be told apart from its neighbours.
+ */
+export function sessionDisplayName(
+  session: TerminalSession,
+  project?: Project,
+): string {
+  const custom = project?.renamed_session_names?.[session.id];
+  if (custom) return `${session.projectName}: ${custom}`;
+  return (
+    (session.sessionName ?? session.projectName) +
+    (session.sessionType === "bash" ? " (bash)" : "")
+  );
+}