Show container start/stop/rebuild progress as a modal popup instead of
inline text that was never visible. Add optimistic status updates so the
status dot turns yellow immediately. Also add a "Jump to Current" button
in the terminal when scrolled away from the bottom.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
