chore: 🤖 Fix axios cve-2026-42038 (#3259)

* chore: 🤖 Fix axios cve-2026-42038 by adding override to latest

✅ Closes: https://github.com/hashicorp/boundary-ui/security/code-scanning/327

* chore: 🤖 Undo axios override in favour of updating parent mod

Update openapi-generator-cli instead of dependent axios

e2e-tests/package.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "@babel/core": "^7.26.10",
     "@babel/eslint-parser": "^7.21.3",
     "@eslint/js": "^9.18.0",
-    "@openapitools/openapi-generator-cli": "^2.30.0",
+    "@openapitools/openapi-generator-cli": "^2.32.0",
     "@playwright/test": "^1.56.1",
     "concurrently": "^9.1.0",
     "dotenv": "^16.4.5",