Icu 17232 improve host source resource fetching (#2877)

* refactor: 💡 add fallback value for address column

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-17232

* fix: 🐛 make host address optional in search for plugin hosts

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-17232

* feat: 🎸 remove pageSize reset for user preference

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-17232

* test: 💍 update e2e tests for host sources

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-17232

* feat: 🎸 improve host source resource fetching

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-17232

* refactor: 💡 remove em dash translation

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-17232

* refactor: 💡 add comment to target route for duplicate hosts

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-17232

* refactor: 💡 add filter to query for hosts

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-17232

* refactor: 💡 use Promise.all() when fetching hosts

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-17232

addons/api/mirage/factories/target.js

@@ -120,6 +120,10 @@ export default factory.extend({
           type: hostCatalog.type,
         }),
       ];
+      const hostSetIds = hostSets.map((hostSet) => hostSet.id);
+      hosts.forEach((host) => {
+        host.update({ hostSetIds });
+      });
       target.update({ hostSets });
     },
   }),
@@ -141,6 +145,10 @@ export default factory.extend({
           type: hostCatalog.type,
         }),
       ];
+      const hostSetIds = hostSets.map((hostSet) => hostSet.id);
+      hosts.forEach((host) => {
+        host.update({ hostSetIds });
+      });
       target.update({ hostSets });
     },
   }),
@@ -160,6 +168,10 @@ export default factory.extend({
           type: hostCatalog.type,
         }),
       ];
+      const hostSetIds = hostSets.map((hostSet) => hostSet.id);
+      hosts.forEach((host) => {
+        host.update({ hostSetIds });
+      });
       target.update({ hostSets });
     },
   }),