refactor: 💡 Adopt HDS copy snippet Desktop UI (#2146)

* refactor: 💡 Adopt HDS copy snippet Desktop UI

Adopt HDS copy snippet and delete usage of Copyable custom component

addons/core/translations/form/en-us.yaml

@@ -48,6 +48,8 @@ session_max_seconds:
 session_connection_limit:
   label: Maximum Connections
   help: The maximum number of connections allowed per session.  For unlimited, specify "-1".
+session_id:
+  label: Session ID
 worker_release_version:
   label: Release Version
   help: The version of the Boundary binary the worker is running.