chore: 🤖 upgrade ember-data to v5.3.11 (#2745)

* chore: 🤖 upgrade ember-data to v5.3.11

* Add missing copyright headers

* refactor: 💡 remove comment

* chore: 🤖 update yarn.lock due to merge conflict

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-16544

* fix: 🐛 undo ember-source upgrade (should be upgraded w/ ember)

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-16544

* chore: 🤖 move dep to devDeps & resolve test-helper version

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-16544

* fix: 🐛 unique record id error bug fix using store.push

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-16544

* refactor: 💡 cleanup

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-16544

* Delete old deprecation initializer (#2748)

* refactor: 💡 import from'ember-data/store'

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-16544

* refactor: 💡 clean up comments

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-16544

* refactor: 💡 remove compatWith comment

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-16544

---------

Co-authored-by: Carlos Alcaide Corvo <ccorvo@hashicorp.com>

addons/api/package.json

@@ -24,22 +24,23 @@
   },
   "dependencies": {
     "dexie": "^3.2.4",
-    "ember-auto-import": "^2.8.1",
+    "ember-auto-import": "^2.10.0",
     "ember-can": "^4.2.0",
     "ember-cli-babel": "^8.2.0",
     "ember-cli-htmlbars": "^6.2.0",
     "ember-cli-mirage": "^3.0.3",
-    "ember-data": "~4.12.0",
+    "ember-data": "~5.3.12",
     "miragejs": "^0.1.48",
     "tracked-built-ins": "^3.1.1"
   },
   "devDependencies": {
-    "@babel/core": "^7.25.2",
+    "@babel/core": "^7.26.10",
     "@babel/eslint-parser": "^7.21.3",
     "@babel/plugin-proposal-decorators": "^7.21.0",
     "@ember/optional-features": "^2.0.0",
     "@ember/string": "^3.0.1",
-    "@ember/test-helpers": "^4.0.4",
+    "@ember/test-helpers": "^4.0.5",
+    "@ember/test-waiters": "^4.1.0",
     "@embroider/test-setup": "^2.1.1",
     "@faker-js/faker": "^8.0.2",
     "@glimmer/component": "^1.1.2",