Co-authored-by: hashicorp-copywrite[bot] <110428419+hashicorp-copywrite[bot]@users.noreply.github.com>
* Share domain (storage-buckets) selectors and refactor the previous test to rely only on standard selectors and data-test-* when need.