* feat: 🎸 add isAvailable method to session recording model
✅ Closes: ICU-9418
* feat: 🎸 hide play button if session recording in-progress
* refactor: 💡 use translation for channel list play button
* refactor: 💡 move Play translation to actions from resources