* feat: 🎸 wire up sorting for groups/index route ✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-16783 * refactor: 💡 use underlying hds components directly for sorting This step refactors the table to use the components directly. With this setup a sorting refactor can be done more easily. ✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-16783 * feat: 🎸 wire up sorting from controller to template ✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-16783 * test: 💍 add sorting tests for groups table ✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-16783