Update choose a provider translations to concat provider specific text when appropriate ✅ Closes: ICU-3529