(fix) added more context to error details for cli command (#2170)

* (test) added more context to error details for cli commands

* (fix) refactor solution to utilize custom error type casting

* (test) added api unit test to validate InvalidArgumentError return message

* Update internal/types/subtypes/error.go

Co-authored-by: Johan Brandhorst-Satzkorn <johan.brandhorst@gmail.com>

* (refactor) rename InvalidArgumentError into UnknownSubtypeIDError

Co-authored-by: Johan Brandhorst-Satzkorn <johan.brandhorst@gmail.com>

internal/daemon/controller/handlers/authmethods/authmethod_service.go

@@ -1265,7 +1265,9 @@ func transformAuthenticateRequestAttributes(msg proto.Message) error {
 			return fmt.Errorf("%s: unknown command %q", op, authRequest.GetCommand())
 		}
 	default:
-		return fmt.Errorf("%s: unknown auth method subtype in ID %q", op, authRequest.GetAuthMethodId())
+		return &subtypes.UnknownSubtypeIDError{
+			ID: authRequest.GetAuthMethodId(),
+		}
 	}
 	return nil
 }