Docs 0.16.0 assembly minio (#4708)

* adds configure-worker-storage.mdx

* adds session-recording/storage-providers pages

* migrates worker and provider reqs to new pages

* adds TOC

* update storage requirements to be provider agnostic

* updates requirements with bucket considerations

* creates tabs, adds minio support

* adds minio requirements

* fixes Amazon S3 branding

* style guide fixes for UI tabs

* makes UI tab primary

* removes KMS and adds service account policy

* cleans up service account and region notes

* restricts ListBucket policy

* adds minio API port example

* reformats CLI attributes, fixed typos

* adds Resources section

* adds Resources section with KMS docs link

* docs: Add ENT banners

* docs: Fix links

* docs: Move BSR storage requirements

* docs: Add Requirements sections to old topics

* docs: Add next steps sections

* docs: Minor style edits

* docs: Add NetBSD caveat

* docs: Make NetBSD caveat a note

---------

Co-authored-by: Dan Heath <76443935+Dan-Heath@users.noreply.github.com>

website/data/docs-nav-data.json

@@ -523,6 +523,23 @@
             "title": "Overview",
             "path": "configuration/session-recording"
           },
+          {
+            "title": "Configure workers for storage",
+            "path": "configuration/session-recording/configure-worker-storage"
+          },
+          {
+            "title": "Configure storage provider",
+            "routes": [
+              {
+                "title": "Amazon S3",
+                "path": "configuration/session-recording/storage-providers/configure-s3"
+              },
+              {
+                "title": "MinIO",
+                "path": "configuration/session-recording/storage-providers/configure-minio"
+              }
+            ]
+          },
           {
             "title": "Create storage buckets",
             "path": "configuration/session-recording/create-storage-bucket"