docs: Add interoperability matrix (#5478)

* docs: Add interoperability matrix

* docs: Remove one table version

* docs: New format

* docs: Update table format

* docs: Revisions and beta label

* docs: Add link, WARP caveat

* docs: Adjust table spacing

* docs: Update table and errors with new info

* docs: Remove version column

* docs: Adjust width for longer columns

* docs: Remove errors in favor of #5674

* docs: Remove beta labels

* docs: Update with newest test results

website/data/docs-nav-data.json

@@ -614,6 +614,15 @@
               "color": "neutral"
             },
             "path": "configuration/target-aliases/transparent-sessions"
+          },
+          {
+            "title": "Transparent sessions interoperability matrix",
+            "badge": {
+              "text": "HCP/ENT",
+              "type": "outlined",
+              "color": "neutral"
+            },
+            "path": "configuration/target-aliases/interoperability-matrix"
           }
         ]
       },