docs: Add generic commands to CLI docs (#4288)

Co-authored-by: stellarsquall <stellarsquall@protonmail.ch>

website/data/docs-nav-data.json

@@ -892,6 +892,10 @@
           }
         ]
       },
+      {
+        "title": "delete",
+        "path": "commands/delete"
+      },
       {
         "title": "dev",
         "path": "commands/dev"
@@ -1103,6 +1107,10 @@
           }
         ]
       },
+      {
+        "title": "read",
+        "path": "commands/read"
+      },
       {
         "title": "roles",
         "routes": [
@@ -1347,6 +1355,10 @@
           }
         ]
       },
+      {
+        "title": "update",
+        "path": "commands/update"
+      },
       {
         "title": "users",
         "routes": [