tests: add bats tests for testing CLI on arbitrary Boundary deployments (#614)

internal/tests/cli/boundary/_connect.bash

@@ -0,0 +1,4 @@
+function connect_nc() {
+  local id=$1
+  echo "foo" | boundary connect -exec nc -target-id $id -- {{boundary.ip}} {{boundary.port}}
+}