docs: Move permissions to config for usage docs (#4962)

* docs: Move permissions to config for usage docs

* docs: Update permissions concepts (#4970)

* docs: Update permissions concepts

* docs: Delete comments

* docs: Structural edits and adding workflow

* docs: Fix wording

* docs: Change guide name, add resource table

* Rab manage roles refactor (#4980)

* refreshes the manage-roles docs

* adds href for common-workflows/manage-roles to configuration/identity-access-management

* docs: Fix a couple typos

* docs: Style updates

* docs: Fix image links, update alt text

* docs: Add more info/next steps sections

* docs: Remove number for single instruction

* fixes screenshot

---------

Co-authored-by: Dan Heath <76443935+Dan-Heath@users.noreply.github.com>

* updates path to resource-table.mdx

* sets aliases scope to Global

* updates aliases scope in resource table

* clarifies assigned scope id

* Update website/redirects.js

Co-authored-by: Michael Li <michael.li@hashicorp.com>

---------

Co-authored-by: Robin Beck <stellarsquall@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Robin Beck <stellarsquall@protonmail.ch>
Co-authored-by: Michael Li <michael.li@hashicorp.com>

website/data/docs-nav-data.json

@@ -253,27 +253,6 @@
             "title": "Overview",
             "path": "concepts/security"
           },
-          {
-            "title": "Permissions",
-            "routes": [
-              {
-                "title": "Overview",
-                "path": "concepts/security/permissions"
-              },
-              {
-                "title": "Assignable permissions",
-                "path": "concepts/security/permissions/assignable-permissions"
-              },
-              {
-                "title": "Permission grant formats",
-                "path": "concepts/security/permissions/permission-grant-formats"
-              },
-              {
-                "title": "Resource tables",
-                "path": "concepts/security/permissions/resource-table"
-              }
-            ]
-          },
           {
             "title": "Data encryption",
             "path": "concepts/security/data-encryption"
@@ -519,6 +498,31 @@
           }
         ]
       },
+      {
+        "title": "Identity and access management",
+        "routes": [
+          {
+            "title": "Overview",
+            "path": "configuration/identity-access-management"
+          },
+          {
+            "title": "Assignable permissions",
+            "path": "configuration/identity-access-management/assignable-permissions"
+          },
+          {
+            "title": "Permission grant formats",
+            "path": "configuration/identity-access-management/permission-grant-formats"
+          },
+          {
+            "title": "Manage roles",
+            "href": "common-workflows/manage-roles"
+          },
+          {
+            "title": "Resource table",
+            "path": "configuration/identity-access-management/resource-table"
+          }
+        ]
+      },
       {
         "title": "Session recordings",
         "badge": {