test(bats): Add logging to flaky tests (#6456)

internal/tests/cli/boundary/_connect.bash

@@ -18,4 +18,4 @@ function connect_alias_with_host_id() {
   local hostid=$2
   # Note: When this command returns, the session immediately goes into a "canceling" state
   echo "foo" | boundary connect $alias -host-id $hostid -exec nc -- {{boundary.ip}} {{boundary.port}}
-}
+}