docs: Add S3 compliant storage (#4954)

* docs: Add S3 compliant storage

* docs: remote storage state (#4949)

* docs: remote storage state

document new remote storage state on the worker

* docs: Add link on worker storage page

* docs: Address feedback

* docs: Call out example

* docs: Fix a typo

* Update website/content/docs/configuration/session-recording/create-storage-bucket.mdx

Co-authored-by: Robin Beck <stellarsquall@users.noreply.github.com>

* Apply batch of suggestions from code review

Co-authored-by: Hugo <10965479+hugoghx@users.noreply.github.com>

* docs: Clarify support statement

* docs: Revise support statement

---------

Co-authored-by: Elim Tsiagbey <elim.tsiagbey@hashicorp.com>
Co-authored-by: Robin Beck <stellarsquall@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Hugo <10965479+hugoghx@users.noreply.github.com>

website/data/docs-nav-data.json

@@ -545,6 +545,10 @@
               {
                 "title": "MinIO",
                 "path": "configuration/session-recording/storage-providers/configure-minio"
+              },
+              {
+                "title": "S3-compliant",
+                "path": "configuration/session-recording/storage-providers/configure-s3-compliant"
               }
             ]
           },