dep: upgrade vulnerable deps (#4235)

These dependencies triggered warnings in our
release workflow.

go.mod

@@ -67,10 +67,10 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
 	github.com/zalando/go-keyring v0.2.3
 	go.uber.org/atomic v1.11.0
-	golang.org/x/crypto v0.14.0
+	golang.org/x/crypto v0.17.0
 	golang.org/x/sync v0.4.0
-	golang.org/x/sys v0.13.0
-	golang.org/x/term v0.13.0
+	golang.org/x/sys v0.15.0
+	golang.org/x/term v0.15.0
 	golang.org/x/tools v0.14.0
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20231030173426-d783a09b4405
 	google.golang.org/grpc v1.59.0
@@ -153,7 +153,7 @@ require (
 	github.com/docker/docker v24.0.7+incompatible // indirect
 	github.com/docker/go-connections v0.4.0 // indirect
 	github.com/docker/go-units v0.5.0 // indirect
-	github.com/dvsekhvalnov/jose2go v1.5.0 // indirect
+	github.com/dvsekhvalnov/jose2go v1.5.1-0.20231206184617-48ba0b76bc88 // indirect
 	github.com/go-asn1-ber/asn1-ber v1.5.5 // indirect
 	github.com/go-jose/go-jose/v3 v3.0.1 // indirect
 	github.com/go-ldap/ldap/v3 v3.4.6 // indirect
@@ -212,7 +212,7 @@ require (
 	github.com/xo/dburl v0.16.0 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.13.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.13.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.13.0
+	golang.org/x/text v0.14.0
 	golang.org/x/time v0.3.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.8 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20231030173426-d783a09b4405 // indirect