Resolve go-jose vulnerabilities (#6569)

* chore: Bump go-jose/v4 to version v4.1.4

Resolves GHSA-78h2-9frx-2jm8

* chore: Bump go-jose/v3 to version v3.0.5

Resolves GHSA-78h2-9frx-2jm8

go.mod

@@ -140,8 +140,8 @@ require (
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
 	github.com/glebarez/go-sqlite v1.22.0 // indirect
 	github.com/go-asn1-ber/asn1-ber v1.5.8-0.20250403174932-29230038a667 // indirect
-	github.com/go-jose/go-jose/v3 v3.0.4 // indirect
-	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.3 // indirect
+	github.com/go-jose/go-jose/v3 v3.0.5 // indirect
+	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.4 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-viper/mapstructure/v2 v2.4.0 // indirect