* test(e2e): Add test that uses a vault username/password * refact(e2e): Use go:embed for policy file
Rearranges the directory structure to align better with the enos scenarios. Tests will now be added in the `tests` directory, with a folder in the directory corresponding to an enos scenario.