Mount the benchmark dump directory when running
the test database and create a new script for creating
templates from the dumps. This makes it easy to create
pre-populated databases for benchmark tests.
Fixes https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-4040
