Adding UI redirect links to documentation
* website: remove netlify specific _redirects file * website: add basic support for redirects.js