Introduce api.Getenv/api.LookupEnv which prefer THRESHOLD_X and fall back to legacy BOUNDARY_X; use them for user-facing env var reads. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>