Add initial templating support to Vault credential libraries
This adds support for templating various account and user values into
Vault dynamic credential library POST bodies and GET/POST paths.
It also unifies how parameters are used in grants, with backwards
compatibility.
