* test(e2e): Add test that uses a vault username/password * refact(e2e): Use go:embed for policy file