When generating the JSON for submitting the github comment, if the
message was too large, the workflow would fail with the following error:
/usr/bin/jq: Argument list too long
This fix switches to using the `--rawfile`, which allows jq to process
the large comment.