When creating or updating a target, the following fields should have
been marked as output only:
- host_set_ids
- host_source_ids
- application_credential_source_ids
- application_credential_library_ids
This updates the protobuf and generated files including the swagger file
used by the docs site to correctly mark these are output only.
Fixes#1588