* internal/host/plugin: remove custom queries for secrets
This removes the custom queries for host catalog secrets, now that #1658
has been merged.
It also does a lot of cleanup surrounding the related oplog entries,
using db.WithOplog natively.
* Simplify conflict actions by replacing SetColumnValues with SetColumns
* Remove unused oplog method