Fix CI release upload: support versioned releases on tag pushes

- Upload step now runs on both main pushes and v* tag pushes
- Tag pushes create a versioned release (e.g., "Voice to Notes v0.2.0")
- Main pushes update the "latest" prerelease as before
- Windows: filter for *-setup.exe to avoid uploading non-installer binaries

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/build-windows.yml

@@ -75,25 +75,38 @@ jobs:
 
       # ── Release ──
       - name: Upload to release
-        if: github.ref == 'refs/heads/main'
+        if: github.ref == 'refs/heads/main' || startsWith(github.ref, 'refs/tags/v')
         shell: powershell
         env:
           BUILD_TOKEN: ${{ secrets.BUILD_TOKEN }}
         run: |
-          $TAG = "latest"
           $REPO_API = "${{ github.server_url }}/api/v1/repos/${{ github.repository }}"
           $Headers = @{ "Authorization" = "token $env:BUILD_TOKEN" }
 
+          # Use version tag for tag pushes, "latest" for main
+          $REF = "${{ github.ref }}"
+          if ($REF.StartsWith("refs/tags/")) {
+            $TAG = $REF.Replace("refs/tags/", "")
+            $RELEASE_NAME = "Voice to Notes ${TAG}"
+            $PRERELEASE = $false
+          } else {
+            $TAG = "latest"
+            $RELEASE_NAME = "Voice to Notes (Latest Build)"
+            $PRERELEASE = $true
+          }
+
+          Write-Host "Release tag: ${TAG}"
+
           try {
             $release = Invoke-RestMethod -Uri "${REPO_API}/releases/tags/${TAG}" -Headers $Headers -ErrorAction Stop
             $RELEASE_ID = $release.id
           } catch {
             $body = @{
               tag_name = $TAG
-              name = "Voice to Notes (Latest Build)"
-              body = "Latest automated build from main branch."
+              name = $RELEASE_NAME
+              body = "Automated build."
               draft = $false
-              prerelease = $true
+              prerelease = $PRERELEASE
             } | ConvertTo-Json
             $release = Invoke-RestMethod -Uri "${REPO_API}/releases" -Method Post -Headers $Headers -ContentType "application/json" -Body $body
             $RELEASE_ID = $release.id
@@ -101,7 +114,7 @@ jobs:
 
           Write-Host "Release ID: ${RELEASE_ID}"
 
-          Get-ChildItem -Path src-tauri\target\release\bundle -Recurse -Include *.msi,*.exe | ForEach-Object {
+          Get-ChildItem -Path src-tauri\target\release\bundle -Recurse -Include *.msi,*-setup.exe | ForEach-Object {
             $filename = $_.Name
             $encodedName = [System.Uri]::EscapeDataString($filename)
             $size = [math]::Round($_.Length / 1MB, 1)