Mobile voice token endpoint now uses TWP_Twilio_API::generate_capability_token()
instead of separate API Key SID/Secret. Removes duplicate Twilio credential
fields from Mobile App settings page.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>