chore: 🤖 clean up translation refs

ui/core/app/templates/scopes/scope/projects/project/host-catalogs/host-catalog/-actions.hbs

@@ -3,13 +3,13 @@
     @route="scopes.scope.projects.project.host-catalogs.host-catalog.hosts.new"
     @model={{@model}}
   >
-    {{t "resources.host-catalog.actions.create-host"}}
+    {{t "resources.host.actions.create"}}
   </dropdown.link>
   <dropdown.link
     @route="scopes.scope.projects.project.host-catalogs.host-catalog.host-sets.new"
     @model={{@model}}
   >
-    {{t "resources.host-catalog.actions.create-host-set"}}
+    {{t "resources.host-set.actions.create"}}
   </dropdown.link>
   <dropdown.separator />
   <dropdown.button

ui/core/translations/resources/en-us.yaml

@@ -56,8 +56,6 @@ host-catalog:
       title: Welcome to Host Catalogs
   actions:
     delete: Delete Host Catalog
-    create-host: Create Host
-    create-host-set: Create Host Set
   types:
     static: Static
 host-set: