refactor: 💡 Update Host Catalog form labels and help text (#1331)

✅ Closes: ICU-6107

addons/core/translations/form/en-us.yaml

@@ -134,7 +134,7 @@ filter:
   label: Filter
   help: A boolean expression defining a filter run against the provided information.
 tenant_id:
-  label: Tenant ID
+  label: Tenant/Directory ID
   help: The tenant (directory) ID for your Azure Active Directory application.
 subscription_id:
   label: Subscription ID
@@ -148,8 +148,8 @@ secret_access_key:
 region:
   label: Region
 secret:
-  label: Client secret value
-  help: The client secret value for the client you want Boundary to use
+  label: Client Secret Value
+  help: The client secret value for the client you want Boundary to use.
 disable_credential_rotation:
   label: Disable credential rotation
 dns_names:

addons/core/translations/resources/en-us.yaml

@@ -95,8 +95,8 @@ host-catalog:
     dynamic: Dynamic
   form:
     azure_client_id:
-      label: Client ID
-      help: The client ID for the client you want Boundary to use.
+      label: Client/Application ID
+      help: The client (application) ID for the client you want Boundary to use.
 host-set:
   title: Host Set
   title_plural: Host Sets