refactor: reorg sessions strings

ui/core/app/templates/scopes/scope/projects/project/_sidebar.hbs

@@ -1,6 +1,6 @@
 <Rose::Nav::Sidebar @title={{t "titles.resources"}} as |nav|>
   <nav.link @route="scopes.scope.projects.project.sessions">
-    {{t "resources.sessions"}}
+    {{t "resources.session.title_plural"}}
   </nav.link>
   <nav.link @route="scopes.scope.projects.project.targets">
     {{t "resources.targets"}}

ui/core/app/templates/scopes/scope/projects/project/sessions.hbs

@@ -1,3 +1,3 @@
-{{title (t "resources.sessions")}}
+{{title (t "resources.session.title_plural")}}
 
 {{outlet}}

ui/core/app/templates/scopes/scope/projects/project/sessions/index.hbs

@@ -5,7 +5,8 @@
   </page.breadcrumbs>
 
   <page.header>
-    <h2>{{t "resources.sessions"}}</h2>
+    <h2>{{t "resources.session.title_plural"}}</h2>
+    <p>{{t "resources.session.description"}}</p>
   </page.header>
 
   <page.body>
@@ -52,9 +53,9 @@
     {{else}}
 
       <Rose::Layout::Centered>
-        <Rose::Message @title={{t "titles.no-sessions"}} as |message|>
+        <Rose::Message @title={{t "resources.session.messages.none.title"}} as |message|>
           <message.description>
-            {{t "descriptions.no-sessions"}}
+            {{t "resources.session.messages.none.description"}}
           </message.description>
         </Rose::Message>
       </Rose::Layout::Centered>

ui/core/translations/en-us.yaml

@@ -47,7 +47,6 @@ titles:
   members: Members
   group-members-welcome: Welcome to Members
   no-available-users: No Users Available
-  no-sessions: No Active Sessions
   actions: Actions
 descriptions:
   host-catalogs: Overview of collections of hosts and host sets.
@@ -68,4 +67,3 @@ descriptions:
   no-principals-available: Principals are not available for assignment.
   group-members-welcome: Users belonging to this group appear here.
   no-available-users: No users are available to add to this group.
-  no-sessions: There are no active sessions at this time.

ui/core/translations/resources/en-us.yaml

@@ -23,12 +23,20 @@ auth-method:
       description: Auth methods are configurations to authenticate users.
     none:
       title: No Authentication Methods
-      description: No authentication methods were found for this scope.  Switch scopes and try again.
+      description: No authentication methods were found for this scope.
   types:
     password: Password
   actions:
     create: Create Auth Method
     delete: Delete Auth Method
+session:
+  title: Session
+  title_plural: Sessions
+  description: A session is a connection to a target initiated through Boundary.
+  messages:
+    none:
+      title: No Sessions
+      description: There are no active sessions within the current scope.
 user: User
 users: Users
 role: Role
@@ -47,8 +55,6 @@ host: Host
 hosts: Hosts
 target: Target
 targets: Targets
-sessions: Sessions
-session: Session
 descriptions:
   user: A User inherits from Principal ("is-a" Principal) allowing it to be associated with zero or more Roles.
   users: A user is any entity authorized to access Boundary using authentication credentials specific to one of the configured Authentication Methods. A User is owned by one and only one Organization. A User is associated with zero or one Authentication Methods. A User not associated with an Authentication Method can not log in to the system. A User can belong to zero or more Groups. A User is deleted when the Organization it belongs to is deleted. The lifecycle of a User is not tied to the lifecycle of any Authentication Method, Group or Role, but rather to its Organization only.
@@ -70,5 +76,3 @@ descriptions:
   hosts: A host is a computing element with a network address reachable from Boundary. A Host belongs to one and only one Host Catalog. A Host can be contained by zero or more Host Sets. The lifecycle of a Host is not tied to the lifecycle of any Host Sets.
   target: Target is abstract. A Target is deleted when the Scope it belongs to is deleted.
   targets: A target is a networked service a User can connect to and interact with through Boundary. A Target does not directly contain any secrets. A Target contains a collection of Hosts. A Target belongs to one and only one Scope. A Target can contain zero or more Host Sets. The lifecycle of a Target is not tied to the lifecycle of any Host Set.
-  sessions: Sessions
-  session: Session