fix: 🐛 deleting session recording causes error (#2510)

* fix: 🐛 deleting session recording causes error

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-15236

* fix: 🐛 remove scope filter & remove unused translation

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-15236

addons/core/translations/resources/en-us.yaml

@@ -454,7 +454,6 @@ storage-bucket:
       help_org: This storage bucket will be available for use with targets within this org.
     provider:
       label: Provider
-      help: Boundary currently only supports Amazon S3 storage.
     endpoint_url:
       label: Endpoint URL
       help: Cannot be changed later.
@@ -706,7 +705,7 @@ target:
       help: The local proxy port on which to listen by default when a session is started on a client.
     sidebar:
       label: Session Recording
-      help: Record SSH sessions on this target and save them to an Amazon S3 bucket.
+      help: Record SSH sessions on this target and save them to a storage bucket.
       link: Session Recording settings
   questions:
     delete-host-sources:

ui/admin/app/controllers/scopes/scope/session-recordings/session-recording/channels-by-connection/index.js

@@ -62,7 +62,7 @@ export default class ScopesScopeSessionRecordingsSessionRecordingChannelsByConne
     try {
       await sessionRecording.reapplyStoragePolicy();
     } catch (e) {
-      await this.router.replaceWith('scopes.scope.session-recordings');
+      this.router.replaceWith('scopes.scope.session-recordings');
       this.router.refresh();
       throw new Error(e);
     }
@@ -79,7 +79,7 @@ export default class ScopesScopeSessionRecordingsSessionRecordingChannelsByConne
   @notifySuccess('notifications.delete-success')
   async delete(sessionRecording) {
     await sessionRecording.destroyRecord();
-    await this.router.replaceWith('scopes.scope.session-recordings');
+    this.router.replaceWith('scopes.scope.session-recordings');
     this.router.refresh();
   }
 }

ui/admin/app/routes/scopes/scope/session-recordings/index.js

@@ -96,7 +96,10 @@ export default class ScopesScopeSessionRecordingsIndexRoute extends Route {
       if (!this.allSessionRecordings) {
         await this.getAllSessionRecordings(scope_id);
       }
-      doSessionRecordingsExist = Boolean(this.allSessionRecordings.length);
+      doSessionRecordingsExist = await this.getDoSessionRecordingsExist(
+        scope_id,
+        totalItems,
+      );
       doStorageBucketsExist = await this.getDoStorageBucketsExist(scope_id);
 
       return {
@@ -125,6 +128,30 @@ export default class ScopesScopeSessionRecordingsIndexRoute extends Route {
     );
   }
 
+  /**
+   * Sets doSessionRecordingsExist to true if there are any session recordings.
+   * @param {string} scope_id
+   * @param {number} totalItems
+   * @returns {Promise<boolean>}
+   */
+  async getDoSessionRecordingsExist(scope_id, totalItems) {
+    if (totalItems > 0) {
+      return true;
+    }
+    const options = { pushToStore: false, peekIndexedDB: true };
+    const sessionRecordings = await this.store.query(
+      'session-recording',
+      {
+        scope_id,
+        page: 1,
+        pageSize: 1,
+        recursive: true,
+      },
+      options,
+    );
+    return sessionRecordings.length > 0;
+  }
+
   /**
    * Returns true if any storage buckets exist.
    * @param {string} scope_id