feat(pkg-cache): Debian, NodeSource, Go proxy and EL9 support in pkg-cache-repos.sh

Backward compatible; existing modes unchanged for existing callers.
- apt: also rewrites deb.debian.org/debian, deb.debian.org/debian-security and
  security.debian.org to <cache>/debian and <cache>/debian-security; the
  listing no longer fails under pipefail when /etc/apt/sources.list is absent
  (Debian 13 images).
- rpm: rewrites rpm.nodesource.com repos to <cache>/nodesource (gpgcheck=1;
  NodeSource does not sign repomd).
- new `nodesource MAJOR`: writes the nodesource-nodejs repo itself with the
  committed signing key (replaces curl setup_N.x | bash).
- new `go-env`: prints GOPROXY=<cache>/goproxy|https://proxy.golang.org|direct
  plus SSL_CERT_FILE for the RUN; go.sum + sum.golang.org still verify.
- release-install: EL9 or EL10 picked from rpm %rhel; adds RPM-GPG-KEY-EPEL-9.
- PKG_CACHE is regex-validated.
Tested through the cache on a throwaway runner CT (pve vmbr2): EL9+EPEL9,
NodeSource 22 on EL10, Debian trixie apt, golang:1.25 apt + go-env; restore
left no cache reference in each case.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

keys/pkg-cache/README

@@ -18,3 +18,15 @@ RPM-GPG-KEY-remi2024   Remi's RPM repository 2024 CF1D F005 7CE8 5DFF 5B2F 2A37
                        Remi rotates keys (remi2025, ...): when remi-release starts being
                        signed by a new key, `release-install remi` fails loudly - add the
                        new key here (and to pkg-cache-repos.sh).
+RPM-GPG-KEY-EPEL-9     Fedora (epel9) FF8A D134 4597 106E CE81 3B91 8A38 72BF 3228 467C
+                       fetched 2026-10-22 over HTTPS from dl.fedoraproject.org and
+                       mirror.math.princeton.edu (identical); used by `release-install epel`
+                       on EL9 images (cloud-memcached-container, cloud-haproxy-container).
+RPM-GPG-KEY-nodesource Nodesource Operations <operations@nodesource.com>
+                       242B 8138 31AF 0956 2B6C 46F7 6B88 DA4E 3AF2 8A14 (rsa4096, 2023-12-22)
+                       fetched 2026-10-22 over HTTPS from
+                       https://rpm.nodesource.com/gpgkey/ns-operations-public.key (the key
+                       NodeSource's own setup_N.x scripts reference); verified by dnf
+                       gpgcheck against the nodejs RPMs. Not on keys.openpgp.org /
+                       keyserver.ubuntu.com - confirm out of band. Used by
+                       `pkg-cache-repos.sh nodesource MAJOR` (cloud-node-container).

keys/pkg-cache/RPM-GPG-KEY-EPEL-9

@@ -0,0 +1,29 @@
+-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
+
+mQINBGE3mOsBEACsU+XwJWDJVkItBaugXhXIIkb9oe+7aadELuVo0kBmc3HXt/Yp
+CJW9hHEiGZ6z2jwgPqyJjZhCvcAWvgzKcvqE+9i0NItV1rzfxrBe2BtUtZmVcuE6
+2b+SPfxQ2Hr8llaawRjt8BCFX/ZzM4/1Qk+EzlfTcEcpkMf6wdO7kD6ulBk/tbsW
+DHX2lNcxszTf+XP9HXHWJlA2xBfP+Dk4gl4DnO2Y1xR0OSywE/QtvEbN5cY94ieu
+n7CBy29AleMhmbnx9pw3NyxcFIAsEZHJoU4ZW9ulAJ/ogttSyAWeacW7eJGW31/Z
+39cS+I4KXJgeGRI20RmpqfH0tuT+X5Da59YpjYxkbhSK3HYBVnNPhoJFUc2j5iKy
+XLgkapu1xRnEJhw05kr4LCbud0NTvfecqSqa+59kuVc+zWmfTnGTYc0PXZ6Oa3rK
+44UOmE6eAT5zd/ToleDO0VesN+EO7CXfRsm7HWGpABF5wNK3vIEF2uRr2VJMvgqS
+9eNwhJyOzoca4xFSwCkc6dACGGkV+CqhufdFBhmcAsUotSxe3zmrBjqA0B/nxIvH
+DVgOAMnVCe+Lmv8T0mFgqZSJdIUdKjnOLu/GRFhjDKIak4jeMBMTYpVnU+HhMHLq
+uDiZkNEvEEGhBQmZuI8J55F/a6UURnxUwT3piyi3Pmr2IFD7ahBxPzOBCQARAQAB
+tCdGZWRvcmEgKGVwZWw5KSA8ZXBlbEBmZWRvcmFwcm9qZWN0Lm9yZz6JAk4EEwEI
+ADgWIQT/itE0RZcQbs6BO5GKOHK/MihGfAUCYTeY6wIbDwULCQgHAgYVCgkICwIE
+FgIDAQIeAQIXgAAKCRCKOHK/MihGfFX/EACBPWv20+ttYu1A5WvtHJPzwbj0U4yF
+3zTQpBglQ2UfkRpYdipTlT3Ih6j5h2VmgRPtINCc/ZE28adrWpBoeFIS2YAKOCLC
+nZYtHl2nCoLq1U7FSttUGsZ/t8uGCBgnugTfnIYcmlP1jKKA6RJAclK89evDQX5n
+R9ZD+Cq3CBMlttvSTCht0qQVlwycedH8iWyYgP/mF0W35BIn7NuuZwWhgR00n/VG
+4nbKPOzTWbsP45awcmivdrS74P6mL84WfkghipdmcoyVb1B8ZP4Y/Ke0RXOnLhNe
+CfrXXvuW+Pvg2RTfwRDtehGQPAgXbmLmz2ZkV69RGIr54HJv84NDbqZovRTMr7gL
+9k3ciCzXCiYQgM8yAyGHV0KEhFSQ1HV7gMnt9UmxbxBE2pGU7vu3CwjYga5DpwU7
+w5wu1TmM5KgZtZvuWOTDnqDLf0cKoIbW8FeeCOn24elcj32bnQDuF9DPey1mqcvT
+/yEo/Ushyz6CVYxN8DGgcy2M9JOsnmjDx02h6qgWGWDuKgb9jZrvRedpAQCeemEd
+fhEs6ihqVxRFl16HxC4EVijybhAL76SsM2nbtIqW1apBQJQpXWtQwwdvgTVpdEtE
+r4ArVJYX5LrswnWEQMOelugUG6S3ZjMfcyOa/O0364iY73vyVgaYK+2XtT2usMux
+VL469Kj5m13T6w==
+=Mjs/
+-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

keys/pkg-cache/RPM-GPG-KEY-nodesource

@@ -0,0 +1,52 @@
+-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
+
+mQINBGWFsqMBEAC4YlSuNpHjOiQVTC8StolVx3J8E9SC6G4wmVWbytMD1Zivfanj
+3LKDqdy7vpbViXA9whpyGQgQYdOlPKaNHWw4GSeGTnP1FbvaK1NJ9MnAzUysh49R
+cqoktYeIQbqgOgZHw5/gVH5bYObf1KJQ2LY/je9WTlW3QMRe1TaW0F0AZnJMBIOG
+JllE33QIpxDnOQHnvdUGq+HscUOTrW4Q3AdzwsQxU4GX82d9qFFr8HjAmUjlUKyh
+PgvMpb8VDvR7NE6et+wWh6BMYILo3VJFP7/gTXGiy3WWs5GW/PNXIXw5/f2w1B+e
+Dh5tlfGG4q/4P8mbv7C6RPHoF2Lq+W69HLqSq/l42WUL41tHlFTsluCIKpeeMxAu
+olxx3Z5momHMMyh7rbZtQDqFMTAqxNjT1NinKkWyj7KP5WE9hVosyd3UMR4UYDMm
+Zb6LI4N7Hht887+CY7grxTJ9cGQhMFfvLyvlf/FWQY4S6G7sEaUV71N9StvXBNG/
+iNoIMzhwjBmrmvT/UGPkLSi0SIBOxeGw2rwngnYikIJxuTQ4V40lm8o6eMFca7rW
+BQvAEncV8pvi/3FqrUBZ/U53s7NO24hBDoaQPzFbVCw0GHHf9GD7KoQb5c9ONoCZ
+Qu2YWo7ajPLzl/h2pJ2Kn29Ywev9MpuuPTGvifiKilcBVLYP3ZJg4ZfRBwARAQAB
+tDFOb2Rlc291cmNlIE9wZXJhdGlvbnMgPG9wZXJhdGlvbnNAbm9kZXNvdXJjZS5j
+b20+iQJOBBMBCgA4FiEEJCuBODGvCVYrbEb3a4jaTjryihQFAmWFsqMCGwMFCwkI
+BwIGFQoJCAsCBBYCAwECHgECF4AACgkQa4jaTjryihTD+hAAtTU155ke7xmnT0ph
+odbGjm3mOGdkdaDH+xmWtPtufiPncgHMCYh4aIDRloog8rFE+pP3qfwJmUKxthwD
+drrLAzfUwOrGxPnYH3MWwg66RVVoiiU+Hh42gJTez+P/K0VMQZXH0XTZD96TiwT/
+S0+WvQPuJ9pda2L4cjV+YP2+m0ERUG9QPj0Shgw+/PWCGWKD6J9DRToiwfwCTOvc
+DNolF1EcRlfPMTsqI2Bdc+TQywqU1Py1MUDSAPXxdK6nW2oM7eC5l3XXefcQ6JOS
+AuNdEDIsaf+H76j6/wSGsuIcJjUo9wmKjEV1iJYwT6jLbjaVQxXgEPHBSb+kzanx
+FWyrYP6TZpeY2gT4bBMsOKd7ay1I3/nIHwe6x8Yzkqzz+7YVhNpMbybH72NTxDWQ
+UmiboJs9r7j1lkHlBjxU9RLF5laYSeCIXD62KQVoP5ao1LSPKsCXFqcdpUgLYtRv
+CXxdriiHp4m9eGzbS7RW1TLm6tMOKbI4LzOtMm4DoZzGD2FTfsUtn6ALx9FSgvl/
+VMlzqZes+rclcukACtutvtB8e0yRhuzPUN56ctLEZfI1XzQFoN8Vdj6HWtiXWRiJ
+EohuufE2cEebmX90NRsbh4KAFXNEQROlMeMf7ufuSsk7QXLTutxmWSQvWwyS+P5/
+ZqCapIDlRCJFZX4N9a1IXo0OgCC5Ag0EZYWyowEQAKz7sA6WBKFVcmzcyr6y9TI5
+RemnzotRUdqXj8tD70xvV1nBEf+BfTw3hsiV019ZboPBae+cRaD4plQbNb0du/+Q
+UFq4ja055ZEld01RqE49L562pWvA5cwSmjs9+ZMI1ja0HbTb2K4razpzX3be+Zul
+TbH20X5FHTz+Jyfmw+G3Y9okw3OIzuYo16Lv/Qs8VoBmj01PItzq8dX5wJiIlVxU
+8wKHKy1kiKGCgyPnvqcXCGen0EoUS9wsWK1QHfryscYGVF9y1TBQvJa9HIpWPrIZ
+slSiVS4tQhGHfLDVlaDsYFrH9SIUkvW7peSEiPE1TKQjvbMS3CcUZRaMcGfgyDPe
+gXwnNwZbJ2/cisXbdAJaGT49V1Y+Sc1oKSGSG4FaGUNhS3p3cB7qlX2zS/sR2ael
+90fXR6nhjvhMAS98i7663pCUv9q0Z/NXNZwdXjbSF4W8gq3PVt7hCnJrngsGSkGu
+Qz0dc227/sAjh9CxYm8kQqUuQtiPVfKwkcUUT+O7jr2/6eAXZbTYVZbvaLEGMrKA
+bdWKpZMMOKAI45f+ZAcEmJG4D68N0jzVrLCXMuuLq/yqqyEmxDjSOH0qVutl8jxg
+vfxPxKYX8nnAzJZJHGHmV/ihjfClSdYePKExHuFVVhvc4BxE1XfPUeCZG4JpB9/B
+gNCiDPsg4JIw6GO5LS2xABEBAAGJAjYEGAEKACAWIQQkK4E4Ma8JVitsRvdriNpO
+OvKKFAUCZYWyowIbDAAKCRBriNpOOvKKFOTKD/40WN6ZRfP6hVLAX26DdyN9Bqzg
+D+0hJilmHL1YFeLt9U/YPhOZJxPaDGrMfldC0FSXKKr7H5C7FQErl936108wGohz
+53KGbNid0crNeaWrQuWk3QjaMF62Yc+NVB8b5LoEk0TEt9KPO6kveYDtW6Ygkw9i
+5aaS/AC+8GChOH6lWhLHcO91T7+Hi5qRez7qyme/AlHUTV9/jE6JgFJ7thCCAqBQ
+AfX3mGFlTwSTMHDeYq81MMl9UhYgoFJtx8PuqmSV7Eb29ccJofz3J+b5OJvpmLSZ
+Hu22Csa8k2V/1ojeL0DjQHD06V75F7BerxLR/rbJ64GkIiOdm4ntXC4a335gjQfM
+5tI6LtGsIpr+Le4C068eDj7YpzS0ql3g6o4A1TbtapLccgEj4iw95H4KKh0Ro5r0
+0s6LoSLu9uva3LiLVn6xXvpw3iv8FnhTr5PEiPnorXvxcCnUrB3Rkk6Wh1SKjpxa
+u6KiFzH0CXR1AgUdWSC0rAmvEdFjXgaoQd+Z2eJFHEAsg91URd9NtdeDsyMwdbHh
+iBZPGX5ddPjJA7nwKbkibCv7xiodd9ph8NmGLqD/2SDU1rqvPuCDMqLuxc89Gvhs
+3CeLTSJK9Uzb3oNdZLxL8CECip1ZkowVfTL+jY23phS9+Z0Db/yZqot3ZZJAAG8g
+oSVkzT/Mwp9zFVQu5w==
+=drMP
+-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----