docs: fix mail server + drop SSH tunneling

- Remove smtp.anhonesthost.com row from service-hostnames partial — we
  don't operate a single shared SMTP gateway; mail server hostnames are
  per-domain and listed on the WHP Dashboard
- Drop SSH tunneling section from service-hostnames reference (not a
  supported access path)
- Point email-client setup at the Dashboard for the per-domain host
  rather than assuming a 'mail.<yourdomain>' pattern

src/content/docs/whp/how-to/create-an-email-account.mdx

@@ -40,18 +40,20 @@ import Support from '~/content/partials/support-link.mdx';
 
 ## Set up your email client
 
-Use these settings in Outlook, Apple Mail, Thunderbird, or any other client:
+Mail server hostnames are per-domain. Find the exact incoming and outgoing hostnames for your domain on the **Dashboard** page in WHP — that page lists the IMAP, POP3, and SMTP host names along with the recommended ports and security settings.
+
+The typical pattern is:
 
 ```text
 IMAP (incoming)
-  Host:     mail.<yourdomain>
+  Host:     <see Dashboard>
   Port:     993
   Security: SSL/TLS
   Username: full email address (e.g., jane@example.com)
   Password: the one you set above
 
 SMTP (outgoing)
-  Host:     mail.<yourdomain>
+  Host:     <see Dashboard>
   Port:     587
   Security: STARTTLS
   Username: full email address
@@ -62,7 +64,7 @@ For per-client walkthroughs (Outlook, Apple Mail, etc.), see the Email clients s
 
 ## Webmail
 
-You can also access the mailbox from a browser at `https://webmail.<yourdomain>` once DNS for the mail subdomain has propagated.
+The webmail URL for your domain is also listed on the **Dashboard** page in WHP.
 
 ## Verify it worked
 
@@ -74,7 +76,7 @@ Send yourself a test message from another account (your personal Gmail, for exam
 
 ## Troubleshooting
 
-**Webmail isn't reachable.** DNS for the `mail.<yourdomain>` subdomain may still be propagating — wait an hour and try again.
+**Webmail isn't reachable.** DNS for the mail subdomain may still be propagating — wait an hour and try again. The exact URL is on the Dashboard page in WHP.
 
 **Outgoing mail is bouncing or going to spam.** Check the SPF and DKIM records at your registrar. The email account page in WHP shows the exact records you should have.
 

src/content/docs/whp/reference/service-hostnames.mdx

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Service hostnames
-description: Quick reference for connecting to MySQL, PostgreSQL, Memcached, Redis, and SMTP from inside your container.
+description: Quick reference for connecting to MySQL, PostgreSQL, Memcached, and Redis from inside your container.
 sidebar:
   order: 1
 ---
@@ -20,7 +20,10 @@ Each service's credentials live in a different section of the WHP panel:
 - **PostgreSQL** → **Databases → PostgreSQL** (if enabled on your plan)
 - **Redis** → **Caching → Redis**
 - **Memcached** — no auth required; the service is isolated per container.
-- **SMTP** — use any mailbox you've created and its password.
+
+## Mail servers
+
+Mail server hostnames are **per-domain**, not a single shared hostname. Find the exact IMAP / POP3 / SMTP hostnames for each domain on the **Dashboard** page in WHP.
 
 ## Connecting from your laptop
 
@@ -29,11 +32,11 @@ Direct external connections to these internal services are not exposed for secur
 - **MySQL** — **phpMyAdmin** in the panel for ad-hoc queries.
 - **PostgreSQL** — **Adminer** in the panel.
 - **Redis / Memcached** — use the **Caching** section's built-in CLI panel.
-- **SSH tunneling** — if your plan includes SSH (see the plan page), you can tunnel from your laptop through your site container to the internal service.
 
 ## Related
 
 - [Create a site](/whp/how-to/create-a-site/)
+- [Create an email account](/whp/how-to/create-an-email-account/)
 
 ## Still stuck?
 

src/content/partials/service-hostnames.mdx

@@ -1,11 +1,12 @@
-Some applications need to connect to databases, caches, or other internal services. Use these hostnames from inside your site — they only resolve within your hosting container, so they don't work from your laptop.
+Some applications need to connect to databases or caches. Use these hostnames from inside your site — they only resolve within your hosting container, so they don't work from your laptop.
 
-| Service                | Hostname                | Default port | Notes                                                  |
+| Service     | Hostname    | Default port | Notes                                                  |
-| ---------------------- | ----------------------- | ------------ | ------------------------------------------------------ |
+| ----------- | ----------- | ------------ | ------------------------------------------------------ |
-| MySQL                  | `mysql`                 | 3306         | Username, password, and database from your WHP panel.  |
+| MySQL       | `mysql`     | 3306         | Username, password, and database from your WHP panel.  |
-| PostgreSQL             | `postgres`              | 5432         | Available on most plans; ask support if it's missing.  |
+| PostgreSQL  | `postgres`  | 5432         | Available on most plans; ask support if it's missing.  |
-| Memcached              | `memcache`              | 11211        | No auth; isolated per container.                       |
+| Memcached   | `memcache`  | 11211        | No auth; isolated per container.                       |
-| Redis                  | `redis`                 | 6379         | Single DB per site; password in panel.                 |
+| Redis       | `redis`     | 6379         | Single DB per site; password in panel.                 |
-| SMTP (outbound)        | `smtp.anhonesthost.com` | 587          | Use your full email address as the username.           |
+
+For **email** (IMAP, POP3, SMTP), the mail server hostname is **per-domain** — check the **Dashboard** page in WHP for the exact hostname to use in your email client or app.
 
 **Connecting from your laptop?** Use the panel's **phpMyAdmin** (MySQL) or **Adminer** (PostgreSQL) for ad-hoc queries — direct external connections to these internal services are not exposed for security reasons.