Merge branch 'main' into docs/bichon-opensource-link

The archival-email page linked to https://anhonesthost.com/bichon/, which
does not exist. Point readers at the upstream open-source project instead.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/content/docs/whp/add-ons/archival-email.mdx

@@ -18,7 +18,7 @@ Archival email keeps a long-term, searchable copy of your mail **outside** the l
 - Compliance or policy requires you keep email long-term.
 - You want a recovery option for mail you accidentally delete from the live mailbox.
 
-It's powered by our [Bichon](https://anhonesthost.com/bichon/) archival service.
+It's powered by the open-source [Bichon](https://github.com/rustmailer/bichon) archival service.
 
 ## How it's different from backups
 

src/content/docs/whp/add-ons/optimized-webserver.mdx

@@ -83,6 +83,7 @@ For the site-switching steps, see [Switching a site's backend](/whp/how-to/switc
 
 ## Related
 
+- [Clear your site's cache](/whp/how-to/clear-your-cache/) — what to do when a change doesn't show up right away.
 - [Add-ons overview](/whp/add-ons/overview/)
 - [Resource upgrades](/whp/add-ons/resource-upgrades/) — if you need more CPU or RAM rather than a faster cache layer.
 - [Site Monitoring](/whp/add-ons/monitoring/) — pair with Optimized Webserver to catch any cache-related issues early.

src/content/docs/whp/how-to/clear-your-cache.mdx

@@ -0,0 +1,71 @@
+---
+title: Clear your site's cache
+description: Seeing an old version of a page after making a change? Here's how to clear cached content so your updates show up.
+sidebar:
+  order: 7
+---
+
+import { Steps, Aside } from '@astrojs/starlight/components';
+import Support from '~/content/partials/support-link.mdx';
+
+If you've changed something on your site but still see the old version — an updated page, a new image, a price, a published post — it's almost always **caching**: a saved copy of the page is being shown to make your site fast. Clearing the cache tells the system to build a fresh copy.
+
+There are two places a saved copy can live: in **your browser**, and on the **server** (if your site uses our [Optimized Webserver](/whp/add-ons/optimized-webserver/) add-on with LiteSpeed Cache). Work through the steps below in order — the first one fixes most cases.
+
+<Aside type="note">
+  When you're **logged in** to WordPress, we never serve you a cached page — you always see your site exactly as it is right now. So if a change looks missing while you're logged in, it's almost certainly your browser holding an old copy. Start with a hard refresh.
+</Aside>
+
+## Start with a hard refresh
+
+A normal refresh often reloads the page from your browser's own saved copy. A *hard* refresh forces your browser to fetch everything fresh from the server.
+
+<Steps>
+
+1. Open the page that looks out of date.
+
+2. Do a hard refresh:
+   - **Windows / Linux:** press `Ctrl` + `Shift` + `R`
+   - **Mac:** press `Cmd` + `Shift` + `R`
+
+3. Still seeing the old version? Open the same page in a **private / incognito window** (which ignores your browser cache entirely). If it looks correct there, the issue was just your browser — clear your browser cache and you're done.
+
+</Steps>
+
+## Purge the server cache
+
+If your site is on the **Optimized Webserver** add-on, pages are also cached at the server by LiteSpeed Cache. Most of the time this clears itself automatically — publishing a post, updating a page, or completing an order purges the right pages for you. Occasionally (after a large change, a theme edit, or a bulk update) you may want to clear it by hand.
+
+For WordPress sites, you do this from the free **LiteSpeed Cache** plugin:
+
+<Steps>
+
+1. Sign in to your site's **WordPress admin** (`yourdomain.com/wp-admin`).
+
+2. In the left menu, go to **LiteSpeed Cache → Toolbox**.
+
+3. On the **Purge** tab, click **Purge All**. This drops every cached page; the next visitor to each page gets a freshly built copy.
+
+</Steps>
+
+<Aside type="tip">
+  There's also a shortcut in the black toolbar at the top of every WordPress admin page: the **LiteSpeed Cache** menu has a **Purge All** option you can use without leaving the page you're on.
+</Aside>
+
+<Aside type="caution">
+  The very first visit to each page after a purge runs at normal (uncached) speed while the fresh copy is built — then it's fast again. Don't judge your site's speed on that first load right after purging.
+</Aside>
+
+## If that didn't fix it
+
+- **Your site isn't WordPress**, or you don't have the LiteSpeed Cache plugin — there's nothing for you to purge directly. Contact us and we'll clear the server-side cache for you.
+- **You purged everything and still see the old version** — give it a moment and try a hard refresh again. If it persists, it may not be a cache issue at all (for example, a change that didn't actually save, or a content/plugin problem). Reach out and we'll take a look.
+
+## Related
+
+- [Optimized Webserver (OpenLiteSpeed + LSCache)](/whp/add-ons/optimized-webserver/) — what the server-level cache is and how to enable it.
+- [Switching a site's backend](/whp/how-to/switching-site-backend/)
+
+## Still stuck?
+
+<Support />

tools/screenshots/capture-traffic.ts

@@ -0,0 +1,116 @@
+/**
+ * Traffic analytics capture — for the June 2026 platform-updates blog post.
+ *
+ * Captures, as the demo customer:
+ *   - traffic-analytics-overview.png   View Traffic landing: Yesterday's Snapshot,
+ *                                      Top URLs / Bandwidth Consumers, Daily Totals
+ *   - traffic-analytics-day-detail.png the per-day drill-down: hourly request graph,
+ *                                      top pages by views, top pages by bandwidth
+ *
+ * Viewport 1440x900, deviceScaleFactor 2, fullPage:false. Redacts the fleet
+ * server strip ("WHP-01" / "Welcome, ...") and the version-number footer; keeps
+ * the brand demo domain (whp-demo.anhh.co) visible on purpose. Read-only.
+ *
+ * Output goes to /workspace/blog-assets (this is a blog image, not a KB page).
+ */
+import { chromium, type Page } from 'playwright';
+import { mkdir } from 'node:fs/promises';
+import { resolve } from 'node:path';
+
+const OUT_DIR = '/workspace/blog-assets';
+
+function need(name: string): string {
+  const v = process.env[name];
+  if (!v) throw new Error(`missing env: ${name}`);
+  return v;
+}
+
+const BASE = need('WHP_BASE');
+const USER = need('WHP_USER');
+const PASS = need('WHP_PASS');
+
+// Hide the server-identifying navbar strip and the version footer.
+const HIDE_CSS = `.navbar-text, .brand-full, .navbar-brand { visibility: hidden !important; }`;
+
+async function login(page: Page) {
+  await page.goto(`${BASE}/login.php`, { waitUntil: 'domcontentloaded' });
+  await page.fill('input[name="user"]', USER);
+  await page.fill('input[name="password"]', PASS);
+  await page.click('button[type="submit"]');
+  await page.waitForLoadState('networkidle');
+}
+
+async function redact(page: Page) {
+  await page.addStyleTag({ content: HIDE_CSS });
+  await page.evaluate(() => {
+    const swaps: [RegExp, string][] = [
+      [/whp\d+(-[a-z0-9]+)?\.cloud-hosting\.io/gi, '<your-server>.cloud-hosting.io'],
+      [/WHP\d+(-[A-Z0-9]+)?\b/g, '<YOUR-SERVER>'],
+      [/whp\d+(-[a-z0-9]+)?\b/gi, '<your-server>'],
+      [/\b\d{1,3}\.\d{1,3}\.\d{1,3}\.\d{1,3}\b/g, '<server-IP>'],
+      [/demo-user/g, 'your-username'],
+      // Strip the release/version identifier from the footer.
+      [/Web Hosting Panel\s*-\s*\d{4}\.\d{2}\.\d+/gi, 'Web Hosting Panel'],
+      [/\b\d{4}\.\d{2}\.\d+\b/g, ''],
+    ];
+    const walker = document.createTreeWalker(document.body, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+    const nodes: Text[] = [];
+    let n: Node | null = walker.nextNode();
+    while (n) { nodes.push(n as Text); n = walker.nextNode(); }
+    for (const node of nodes) {
+      let v = node.nodeValue ?? '';
+      for (const [re, rep] of swaps) v = v.replace(re, rep);
+      if (v !== node.nodeValue) node.nodeValue = v;
+    }
+  });
+}
+
+async function main() {
+  await mkdir(OUT_DIR, { recursive: true });
+  const browser = await chromium.launch({ headless: true });
+  const ctx = await browser.newContext({
+    ignoreHTTPSErrors: true,
+    viewport: { width: 1440, height: 900 },
+    deviceScaleFactor: 2,
+  });
+  const page = await ctx.newPage();
+  try {
+    await login(page);
+
+    // Resolve the demo site's traffic view via the "View Traffic" button.
+    await page.goto(`${BASE}/index.php?page=site-traffic`, { waitUntil: 'networkidle' });
+    await page.locator('a:has-text("View Traffic"), button:has-text("View Traffic")').first().click();
+    await page.waitForLoadState('networkidle');
+    await page.waitForTimeout(1000);
+    const trafficUrl = page.url();
+
+    // 1. Overview — clip to the main content card so the snapshot + daily totals
+    //    frame nicely without the empty side gutters.
+    await redact(page);
+    await page.evaluate(() => window.scrollTo(0, 0));
+    await page.waitForTimeout(300);
+    await page.screenshot({ path: resolve(OUT_DIR, 'traffic-analytics-overview.png'), fullPage: false });
+    console.log('captured traffic-analytics-overview');
+
+    // 2. Day drill-down — click the 23rd (richest demo data), then clip to the
+    //    "Breakdown for ..." card (hourly graph + top pages + bandwidth).
+    await page.locator('a:has-text("2026-06-23")').first().click();
+    await page.waitForLoadState('networkidle');
+    await page.waitForTimeout(1500);
+    await redact(page);
+    const card = page.locator('#day-detail, .card:has-text("Breakdown for")').first();
+    await card.scrollIntoViewIfNeeded().catch(() => {});
+    await page.waitForTimeout(400);
+    if (await card.count()) {
+      await card.screenshot({ path: resolve(OUT_DIR, 'traffic-analytics-day-detail.png') });
+    } else {
+      await page.screenshot({ path: resolve(OUT_DIR, 'traffic-analytics-day-detail.png'), fullPage: false });
+    }
+    console.log('captured traffic-analytics-day-detail');
+    console.log('traffic url was', trafficUrl);
+  } finally {
+    await browser.close();
+  }
+}
+
+main().catch((err) => { console.error(err); process.exit(1); });