chore: bump sidecar version to 1.0.9 [skip ci]

The line [ "\$HTTP_CODE" != "204" ] && cat ... returns exit code 1
when the condition is false (all dispatches succeeded). Since it
was the last command in the loop, the step reported failure.
Changed to if/then/fi which doesn't leak the test exit code.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/release.yml

@@ -109,5 +109,5 @@ jobs:
               -d "{\"ref\": \"main\", \"inputs\": {\"tag\": \"${RELEASE_TAG}\"}}" \
               "${REPO_API}/actions/workflows/${workflow}/dispatches")
             echo "  -> HTTP ${HTTP_CODE}"
-            [ "$HTTP_CODE" != "204" ] && cat /tmp/dispatch_resp.txt && echo ""
+            if [ "$HTTP_CODE" != "204" ]; then cat /tmp/dispatch_resp.txt; echo ""; fi
           done

pyproject.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "local-transcription"
-version = "1.0.8"
+version = "1.0.9"
 description = "A standalone desktop application for real-time speech-to-text transcription using Whisper models"
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.9"