Fix display of corresponent episodes

Prevent display of future episodes which have been uploaded to HPR.

templates/content-correspondent.tpl.html

@@ -21,7 +21,7 @@
 	FROM eps 
 	INNER JOIN hosts ON eps.hostid = hosts.hostid 
 	INNER JOIN miniseries ON eps.series = miniseries.id
-	WHERE hosts.hostid = ? 
+	WHERE hosts.hostid = ? AND eps.date < date(\'now\', \'+1 days\') 
 	ORDER BY date DESC	')
 %-->
 <!--% shows_to_count = query_show_count.execute(id); %-->